Introduction
In the coming week, it will be September 9th, 9-9! And this particular September 9th would also be my grandfather's 99th birthday.
There is also a chart of Indo-European "99"s over in the Data Visualization section.
It's been speculated that Proto-Indo-European <*h₁néwn̥>»1: "nine" could come from Proto-Indo-European <*(H)énu>: "along, after, without", with the idea of nine being "lacking (one until ten)". Though descendants of <*(H)énu> probably only mean "without" in Germanic—possibly Greek, if <áneu> is related, but there are other possibilities for that—with Indo-Iranian and Italic probably better reflecting the meaning in any PIE old enough to underly <*h₁néwn̥>: "along with" or "after". So this connection is sketchy.
Teaser
nine,
noon,
November
Full Text
-
Proto-Indo-European *h₁én in
-
Proto-Indo-European *énu *h₁énu *h₂ḗnu along, after, without
-
Germanic *ēnu *enu *ēneu *ēnau without
-
East Germanic
- Gothic 𐌹𐌽𐌿 / 𐌹𐌽𐌿𐌷 inu inuh without, except
-
North Germanic *ānu
-
Old Norse
-
Old West Norse án / ón without
- Faroese ón
- Icelandic án without
-
West Germanic *ānu
-
Frankish *āna
-
Middle Dutch ane without, against
-
Middle Dutch ondancs despite, in spite of
-
Dutch ondanks despite, in spite of
- Dutch desondanks in spite of this, nevertheless
- Afrikaans ondanks
-
Old High German ano / anu / ana / ane without
-
Middle High German ane / an without
- German ohne without
- Yiddish אָן on without
-
Hellenic *enew *ənew *hənew
- Arcadocypriot 𐠀𐠚𐠄 a-ne-u
-
Classical Greek ἄνευ áneu without
-
Indo-Iranian *ánu *ā́nu after, afterwards, along
-
Indo-Aryan
-
Sanskrit अनु anu after, next, then, again, according to, subordinate sound
-
Sanskrit अनुस्वारः anusvāraḥ anusvara, after-sound, subordinate-sound
-
Sanskrit अनुगच्छति anugacchati
- Prakrit 𑀅𑀡𑀼𑀕𑀘𑁆𑀙𑀇 / 𑀅𑀡𑀼𑀕𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 aṇugacchaï aṇugacchadi to follow
-
Iranian
- Avestan 𐬀𐬥𐬎 anu after, corresponding to
-
Western Iranian
-
Indo-Iranian *Hānušákš following after, in due time, one by one
-
Indo-Aryan
- Sanskrit आनुषक् ānuṣák in order, one after another, one by one
-
Iranian
- Avestan 𐬁𐬥𐬎𐬱𐬵𐬀𐬑𐬱 ānušhaxš one after another
-
Italic
-
Latin in- / īn- after
-
Latin invenire to find, to discover, to invent, to get
-
Western Romance
-
Old French
- French inventer to invent
- English invent
-
Latin inventarium list, inventory
-
Central Romance
- Italian inventario inventory, list, review
-
Western Romance
-
Old French inventoire
- French inventaire inventory
- English inventory
- Spanish inventario inventory
-
Latin inventor inventor, author, discoverer
-
Latin invidēre to look askance at, to look maliciously at, to be prejudice against, to envy
-
Latin invidia envy, grudge, jealousy, spite
-
Central Romance
-
Western Romance
-
Old French enveie / envie
-
Middle French
-
Middle English envie / anvie / invie
- Spanish envidia
- English Nvidia
-
Latin īnsequī to follow, to follow after, to come next, to go on
-
Western Romance
-
Old French *ensu-
-
Middle French
- French ensuivre to follow, to come next, to result, to ensue
-
Middle English
-
Latin īnstāre to stand behind, to pursue, to be close, to stand on
-
Latin īnstāns / īnstantem pursuing, pressing upon, urgent, present
-
Old French instant
-
Middle French
-
Middle English
-
Proto-Indo-European *h₁néwn̥ nine
-
Proto-Albanian *neunti-
-
Albanian nëndë / nëntë nine
-
Anatolian *ʔnū́n
-
Luwic
-
Luwian
- Hieroglyphic Luwian 𔒴𔗬 nuwa nuwan
- Lycian 𐊏𐊒𐊏𐊗𐊀𐊗𐊀 nuntata nine
-
Old Armenian ինն inn nine
-
Balto-Slavic *néwin *déwin nine
-
Baltic *newines *dewines nine
-
East Baltic *dewine nine
- Latvian deviņi nine
- Lithuanian devyni nine
-
West Baltic
- Old Prussian newīnjai nine
-
Slavic *devętь nine
-
East Slavic девѧть devętĭ nine
- Russian девять devjatʹ nine
- Ukrainian дев'ять devʺjatʹ nine
-
South Slavic
-
Old Church Slavonic ⰴⰵⰲⱔⱅⱐ / девѧть devętĭ nine
- Bulgarian девет devet nine
-
Serbo-Croatian девет / devet nine
- Serbo-Croatian деведесет девет ninety-nine
-
West Slavic
- Czech devět nine
- Polish dziewięć nine
-
Slavic *devęsilъ nine-powers, nine-strength, a kind of medicinal plant
-
East Slavic
- Russian девясил devjasil inula
- Ukrainian дев'ясил devʺjasyl inula
-
South Slavic
- Bulgarian девесил devesil lovage
-
West Slavic
- Czech devětsil butterbur
- Polish dziewięćsił carline thistle
-
Balto-Slavic *déwin dešimtis nine-ten, ninety
-
Baltic
-
East Baltic
- Latvian deviņdesmit ninety
- Lithuanian devyniasdešimt ninety
-
Slavic
-
South Slavic
-
Old Church Slavonic девѧть десѧтъ devętĭ desętŭ ninety
- Bulgarian деветдесет devetdeset ninety
-
Serbo-Croatian деведесет / devedeset ninety
- Serbo-Croatian деведесет девет ninety-nine
-
West Slavic
- Czech devadesát ninety
- Polish dziewięćdziesiąt ninety
-
Celtic *nowan nine
-
Brythonic *naw nine
- Breton nav nine
- Cornish naw nine
-
Welsh naw nine
-
Welsh naw deg ninety
- Welsh naw deg naw ninety-nine
- Welsh naw deg naw ninety-nine
- Gaulish nau
-
Old Irish noí nine
- Old Irish Niall Noígíallach Niall of the Nine Hostages
-
Middle Irish
-
Irish naoi nine
- Irish nócha naoi ninety-nine
- Manx nuy nine
- Scottish Gaelic naoi / naodh nine
-
Germanic *newun *newunt nine
-
East Germanic
- Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽 niun nine
- Crimean Gothic nyne nine
-
North Germanic ᚾᛁᚢ niu nine
-
Old Norse
-
Dalecarlian
-
Old East Norse
-
Danish ni nine
- Danish nioghalvfems ninety-nine
-
Swedish nio nine
- Swedish nittonio ninety-nine
-
Old West Norse níu / nío nine
- Faroese níggju nine
- Icelandic níu nine
- Old West Norse Níu Heimar
-
West Germanic *neun *negun nine
-
Old English nigon / nigen / niogen nine
- Old English nigon and hundnigontiġ ninety-nine
-
Middle English niȝen / niwon / nyn nine
-
English nine
- Scots nine / neen / nyn nine
-
Frankish *nigun nine
-
Middle Dutch negen nine
- Dutch negen nine
- Afrikaans nege / neë nine
-
Old High German niun nine
-
Middle High German niun nine
-
German neun nine
- German neunundneunzig ninety-nine
- Yiddish נײַן nayn nine
-
Old Saxon nigun / nigon / nigen nine
-
Germanic *newun-tigiwiz nine group-of-tens, ninety
-
North Germanic
-
Old Norse
-
Dalecarlian
-
Old East Norse
-
Swedish nittio ninety
- Swedish nittonio ninety-nine
-
Old West Norse níu tigir / níutigi ninety
-
West Germanic *neun tigiwi *hund neun tigiwi ninety
-
Old English hundnigontiġ / nigontiġ ninety
- Old English nigon and hundnigontiġ ninety-nine
-
Middle English nigenti / nineti / nynty ninety
-
Frankish *niguntig *antniguntig
-
Middle Dutch negentich / tnegentich ninety
- Dutch negentig / tnegentig ninety
-
Old High German niunzug *huntniunzug
-
Middle High German niunzec *huntniunzec *hunderniunzec
-
German neunzig / hunderneunzig ninety
- German neunundneunzig ninety-nine
- Yiddish נײַנציק nayntsik ninety
-
Old Saxon antniguntig
- Middle Low German tnegentich
-
Germanic *newuntehun nine-ten, nineteen
-
North Germanic
-
Old Norse
-
Dalecarlian
- Övdalian nittjǫ / nittǫ nineteen
-
Old East Norse
- Danish nitten nineteen
- Swedish nitton nineteen
-
Old West Norse nítján nineteen
- Faroese nítjan nineteen
- Icelandic nítján nineteen
-
West Germanic
-
Old English nigontiene / nigontene nineteen
-
Middle English neȝentene / nyntene nineteen
- English nineteen
- Scots nineteen / nyntene nineteen
- Yola neenteen nineteen
-
Frankish *niguntian
-
Middle Dutch neghentien
- Dutch negentien nineteen
- Afrikaans negentien / neëntien nineteen
-
Old High German niunzehan
-
Middle High German niunzëhen
- German neunzehn nineteen
- Yiddish נײַנצן nayntsn nineteen
-
Old Saxon *niguntein
-
Middle High German negentein
-
Hellenic *enéwə *ennéwə nine
-
Hellenic *ennéwəbowiyos worth nine cows
- Classical Greek ἐννεάβοιος enneáboios worth nine cows
-
Archaic Greek *ennéwə *ennéə
- Doric Greek ἐννῆ ennê nine
-
Classical Greek ἐννέα nine
-
Greek εννιά / εννέα enniá ennéa nine
- Greek ενενήντα εννέα enenínta ennéa ninety-nine
- Romani enia / enǎ / enja nine
-
English ennea-
- English hexahectaenneacontakaiheptagon
- Classical Greek ἐννῆμαρ ennêmăr for nine days
-
Indo-Iranian *Hnáwa nine
-
Indo-Aryan *Hnáwa
-
Sanskrit नव nava nine
-
Elu 𑀦𑀯 nava
- Dhivehi ނުވަ nuva nine
- Sinhala නවය / නමය nawaya namaya nine
-
Magadhi 𑀦𑀯 / 𑀦𑀅 nava naa
- Assamese ন no nine
- Bengali নয় / ন noẏ no nine
- Odia ନଅ naa nine
- Rohingya 𐴕𐴡 / no nine
-
Maharashtri 𑀦𑀯 nava
-
Sauraseni 𑀦𑀯 nava
-
Hindustani nau
- Hindi नौ nau nine
- Urdu نو nau no nine
-
Sanskrit नवनवतिः navanavatiḥ ninety-nine
-
Sauraseni
-
Hindustani
- Hindi निन्यानवे / निनानवे ninyānve ninānve ninety-nine
-
Iranian *Hnáwa
- Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 nauua nine
- Pashto نه / نهه në ni nëhë nine
-
Scythian
-
Sogdo-Bactrian
- Sogdian naw nawa
- Yaghnobi нав naw nine
-
Western Iranian
-
Northwestern Iranian
- Balochi نو no nine
- Kurdish نۆ / neh no nine
-
Old Persian 𐎴𐎺 nava nine
-
Middle Persian 𐫗𐫇𐫆 / 𐫗𐫇𐫇 nwẖ nww nine
-
Persian نه nuh noh nine
- Persian نود و نه navad w noh ninety-nine
-
Nuristani *no nine
- Ashkun nu / no nine
- Kamviri nu nine
-
Indo-Iranian *Hnawatí *Hnawatíś ninety
-
Indo-Aryan *Hnawatíṣ
-
Sanskrit नवतिः navatiḥ ninety
-
Elu
- Dhivehi ނަވައި navai ninety
- Sinhala අනූව anūwa
-
Magadhi
- Bengali নব্বই nobboi ninety
- Rohingya nobboi ninety
-
Sauraseni
-
Sanskrit नवनवतिः navanavatiḥ ninety-nine
-
Sauraseni
-
Hindustani
- Hindi निन्यानवे / निनानवे ninyānve ninānve ninety-nine
-
Hindustani
- Hindi नव्वे / नब्बे navve nabbe ninety
- Urdu نوے navve
-
Northwestern Sauraseni
- Hindi नव्वे / नब्बे navve nabbe ninety
- Punjabi ਨੱਬੇ nabbe ninety
-
Iranian *Hnawatí *Hnawatíh
- Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 nauuaiti ninety
- Pashto نوي nawi ninety
-
Scythian
-
Alanian
- Ossetian нæуæдз næwædz ninety
-
Western Iranian
-
Northwestern Iranian
- Kurdish نەوەد / nehwed / nod / not ninety
-
Old Persian
-
Middle Persian nawad
-
Persian نود navad ninety
- Persian نود و نه navad w noh ninety-nine
-
Italic *nowən nine
-
Italic *nowən-dinos of nine days, ninth day
- Latin nūndinus / nūndinae of nine days, every nine days, market-day
-
Italic *nowən-mēnzris ninth month
-
Latin *novem-mēmbris *nove-mēmbris ninth month
-
Latin November / Novembrem November
-
Latin -ber
- Latin octōber / Octōber October
-
Central Romance
- Italian novembre November
-
Eastern Romance
- Aromanian Nuembru November
-
Western Romance
-
Old French novembre November
-
Middle French novembre November
-
French novembre November
- Persian نوامبر novâmbr November
-
Middle English Novembre
-
English November
- Dhivehi ނޮވެމްބަރު novem̊baru November
- Hawaiʻian Nowemapa November
- Swahili Novemba November
- Arabic نوفمبر nūfimbir November
-
Middle High German november November
- German November November
- Yiddish נאָוועמבער november November
- Gothic 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂? naubaimbair November? semi-legible hapax
-
Koine Greek Νοέμβριος Noémbrios November
- Aromanian Nuembru November
- Greek Νοέμβριος / Νοέμβρης Noémvrios Noémvris November
-
Old Armenian նոյեմբեր noyember November
- Armenian նոյեմբեր noyember November
-
Old Georgian ნოემბერი noemberi November
- Georgian ნოემბერი noemberi November
-
Old Georgian ნოემბერი noemberi November
- Georgian ნოემბერი noemberi November
- Coptic ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ noembrios November
-
Old Church Slavonic ноѩбрь nojębrĭ November
-
East Slavic ноꙗбрь nojabrʹĭ
- Russian ноябрь nojábrʹ November
- Romanian noiembrie November
- Albanian nëntor November
- Umbrian 𐌍𐌖𐌅𐌉𐌌𐌄 nuvime
-
Latin novem nine
- Latin nonaginta novem / novem et nonaginta ninety-nine
-
Central Romance
- Dalmatian nu nine
- Italian nove nine
-
Eastern Romance *nowã
- Aromanian noauã nine
- Romanian nouă nine
- Eastern Romance *nowādec- nine-tens, ninety
-
Insular Romance
-
Western Romance
-
Old French nuef / neuf / nof / neof
-
Middle French neuf
-
French neuf
- Haitian Creole nèf nine
- French quatre-vingt-dix-neuf ninety-nine
-
Old French neufyesme ninth
- Spanish nueve nine
-
Tocharian *ñäwä nine
- Arshian ñu nine
- Kushean ñu nine
-
Proto-Indo-European *h₁newn̥ós *h₁newn̥nós *h₁newn̥éh₂ *h₁newn̥néh₂ *h₁newn̥óm *h₁newn̥nóm ninth
-
Celtic *nawanos *nawametos *nowametos ninth
-
Brythonic *nawβ̃ed
- Breton navet / naved ninth
- Cornish nawves / nawhes
- Welsh nawfed ninth
- Gaulish nametos
-
Old Irish nómet / nómad ninth
-
Middle Irish nómad ninth
- Irish naoú ninth
- Manx nuyoo
- Scottish Gaelic naoidheamh ninth
-
Germanic *newundô ninth
-
East Germanic
- Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰 niunda ninth
-
North Germanic
-
Old Norse
-
Old East Norse
- Danish niende ninth
- Swedish nionde ninth
-
Old West Norse níundi ninth
- Faroese níggjundi
- Icelandic níundi
-
West Germanic *neundō *nigunþō ninth
-
Old English nigoþa ninth
-
Middle English niȝende / nythe / nynthe ninth
- English ninth
- Scots nint ninth
-
Frankish *nigundo
-
Middle Dutch negende ninth
- Dutch negende ninth
- Afrikaans negende ninth
-
Old High German niunto
-
Middle High German niunte
- German neunte ninth
- Yiddish נײַנט naynt ninth
-
Old Saxon nigunda / nigundo
-
Middle Low German negende
- Plautdietsch näajenda ninth
-
Italic *nowənos *nowənā *nowənom ninth
- South Picene 𐌍𐌏𐌞𐌝𐌍𐌉𐌔 noúínis
- Umbrian Nonia
-
Latin nōnus / nōna / nōnum / nōnae ninth, the nones
-
Central Romance
-
Western Romance
- English nones
-
English non- / nona-
-
Latin nōna hōra / nōna the ninth hour (after sunrise), Nones
-
Old English nōn Nones, the ninth hour after sunrise
-
Middle English non / none / noon
-
Middle English afternone afternoon
- English noon
- English none / nones
- Old English ofernōn afternoon
-
Middle Irish nóin nones, midafternoon
- Irish nóin nones, afternoon, noon
-
Indo-Iranian *Hnawamás ninth
-
Indo-Aryan
-
Sanskrit नवमः नवमी नवम् navamaḥ navamī navamam ninth
- Magadhi 𑀡𑀯𑀫 ṇavama
-
Pali 𑀦𑀯𑀫 navama navamo navamī navamaṃ ninth
-
Sauraseni
- Gujarati નવમું navmũ ninth
-
Hindustani
-
Iranian
- Avestan 𐬥𐬀𐬊𐬨𐬀 / 𐬥𐬁𐬎𐬨𐬀 naoma nāuma ninth
-
Western Iranian
-
Northwestern Iranian
- Kurdish نۆیەم noyem ninth
-
Old Persian 𐎴𐎺𐎶 navama ninth
-
Middle Persian
- Persian نهم nuhum nohom ninth
-
Italic *nowənsnos *nowənsnā *nowənsnom ninth
-
Latin novēnus / novēna / novēnum nine each, ninefold, ninth
-
Western Romance
- English novena
-
Proto-Indo-European *h₁newn̥tós *h₁newn̥téh₂ *h₁newn̥tóm ninth
-
Celtic *nawanos *nawametos *nowametos ninth
-
Brythonic *nawβ̃ed
- Breton navet / naved ninth
- Cornish nawves / nawhes
- Welsh nawfed ninth
- Gaulish nametos
-
Old Irish nómet / nómad ninth
-
Middle Irish nómad ninth
- Irish naoú ninth
- Manx nuyoo
- Scottish Gaelic naoidheamh ninth
-
Germanic *newundô ninth
-
East Germanic
- Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰 niunda ninth
-
North Germanic
-
Old Norse
-
Old East Norse
- Danish niende ninth
- Swedish nionde ninth
-
Old West Norse níundi ninth
- Faroese níggjundi
- Icelandic níundi
-
West Germanic *neundō *nigunþō ninth
-
Old English nigoþa ninth
-
Middle English niȝende / nythe / nynthe ninth
- English ninth
- Scots nint ninth
-
Frankish *nigundo
-
Middle Dutch negende ninth
- Dutch negende ninth
- Afrikaans negende ninth
-
Old High German niunto
-
Middle High German niunte
- German neunte ninth
- Yiddish נײַנט naynt ninth
-
Old Saxon nigunda / nigundo
-
Middle Low German negende
- Plautdietsch näajenda ninth
-
Balto-Slavic *newintas *dewintas ninth
-
Baltic
-
East Baltic
- Latvian devītais ninth
- Lithuanian devintas ninth
-
West Baltic
- Old Prussian newints ninth
-
Slavic *devę̃tъ ninth
-
East Slavic девѧтъ devętŭ ninth
- Russian девятый devjatyj ninth
- Ukrainian дев'ятий devʺjatyj ninth
-
South Slavic
-
Old Church Slavonic ⰴⰵⰲⱔⱅⱏ / девѧтъ devętŭ ninth
- Bulgarian девети deveti ninth
- Serbo-Croatian девети / deveti ninth
-
West Slavic
- Czech devatý ninth
- Polish dziewiąty ninth
-
Hellenic
-
Classical Greek ἔνατος énatos ninth
- Greek ένατος énatos ninth
-
Tocharian
-
Proto-Indo-European *h₁néwn̥dḱomt *h₁néwn̥h₁ḱm̥tom *h₁néwn̥ḱm̥tom *h₁néwn̥h₁ḱm̥th₂ *h₁néwn̥ḱm̥th₂ *h₁néwn̥ḱōmt *h₁nunēḱomth₂ *h₁néwn̥ḱōmt ninety
-
Old Armenian իննսուն innsun ninety
- Armenian իննսուն innsun ninety
-
Balto-Slavic *newintśimta *newinśimta ninety
-
Slavic *devętnòsъto *devęnòsъto ninety
-
East Slavic девѧносъто / девѧносто / девѧсто devęnosŭto devęnosto devęsto ninety
- Russian девяносто devjanosto ninety
-
Ukrainian дев'яносто devʺjanosto ninety
- Ukrainian дев'яносто дев'ять devʺjanosto dévʺjatʹ ninety-nine
-
West Slavic
- Old Polish dziewiętnosto ninety
-
Celtic *naukontes ninety
-
Old Irish nócha ninety
-
Middle Irish nócha ninety
-
Irish nócha ninety
- Irish nócha naoi ninety-nine
-
Germanic *newunhundą *newunthundą *newuntēhundą ninety
-
East Germanic
- Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 niuntēhund ninety
-
West Germanic *neuntāhund
-
West Germanic *neun tigiwi *hund neun tigiwi ninety
-
Old English hundnigontiġ / nigontiġ ninety
- Old English nigon and hundnigontiġ ninety-nine
-
Middle English nigenti / nineti / nynty ninety
-
Frankish *niguntig *antniguntig
-
Middle Dutch negentich / tnegentich ninety
- Dutch negentig / tnegentig ninety
-
Old High German niunzug *huntniunzug
-
Middle High German niunzec *huntniunzec *hunderniunzec
-
German neunzig / hunderneunzig ninety
- German neunundneunzig ninety-nine
- Yiddish נײַנציק nayntsik ninety
-
Old Saxon antniguntig
- Middle Low German tnegentich
- Old Saxon nigunta ninety
-
Hellenic *enewnēkontə
-
Classical Greek ἐνενήκοντα / ἐννήκοντα enenḗkonta ennḗkonta ninety
- English hexahectaenneacontakaiheptagon
-
Greek ενενήντα enenínta ninety
- Greek ενενήντα εννέα enenínta ennéa ninety-nine
- Indo-Iranian *Hnawatí ninety
-
Italic *nounāgəmtā
-
Latin nonaginta *novaginta ninety
- Latin nonaginta novem / novem et nonaginta ninety-nine
-
Central Romance
-
Insular Romance
- Sardinian nonanta / noranta ninety
-
Western Romance
- Catalan nonanta / noranta / novanta ninety
-
Old French
-
Middle French
-
French nonante ninety
- French nonante-neuf ninety-nine
- Spanish noventa ninety
-
Tocharian *ñäwäkā *ñäwānkā
- Arshian nmuk
- Kushean ñumka ñuṅka
Visual

Collected English words
nine,
ninth,
nineteen,
ninety,
ninety-nine,
November,
non-,
nonagon,
noon,
afternoon,
nones,
none,
novena,
hexahectaenneacontakaiheptagon,
ennea-
invent,
inventory,
inventor,
ensue,
instant,
envy,
Nvidia,
anusvara
Footnotes